نشر بواسطة: ANSA, InfoMigrants
ترجمة دروج
بعد ثلاث عمليات إنقاذ في البحر الأبيض المتوسط، هبط 161 مهاجراً من سفينة Life Support في أورتونا، وسط إيطاليا، هذا الأسبوع. وانتقدت المنظمة غير حكومية التي تدير عمل السفينة السياسة الأخيرة لإيطاليا؛ بشأن تخصيص موانئ في أقصى شمال البلاد لهبوط المهاجرين. وشاركت المنظمة شهادات من المهاجرين الذين تم إنقاذهم.
أنزلت سفينة Life Support عدد 161 مهاجرًا ولاجئًا في أورتونا يوم الثلاثاء (28 مارس). وبعد توقف في مجمع (فيلا كالداري) الرياضي في أورتونا، تم نقل المهاجرين إلى مراكز الاستقبال في المنطقة. وتم توزيع نصفهم في منطقة أبروزو المحلية، بين جميع المقاطعات الأربع. وتم نقل النصف الآخر إلى مراكز في المناطق المجاورة في ماركي وموليز.
أكثر من ثلث المهاجرين المنقَذين كانوا أطفالًا
كان من بين من هبطوا من السفينة يوم الثلاثاء 61 طفلاً، معظمهم كانوا من دون مرافقين، بما في ذلك أطفال لم تتجاوز أعمارهم 6 سنوات. كما كان هناك 26 امرأة من بين القادمين، بما في ذلك ثلاث نساء حوامل. وأوضحت منظمة Emergency، التي تشغل السفينة، أن المهاجرين المنقذين كانوا من بلدان جنوب الصحراء. وبالتحديد، قالت المنظمة إنهم من بوركينا فاسو والكاميرون وتشاد والكونغو وساحل العاج وإريتريا وإثيوبيا وغامبيا وغينيا وليبيريا ومالي وموريتانيا والنيجر ونيجيريا والسنغال والصومال وجنوب السودان والسودان.
ووفقًا للتقارير، فإن طاقم سفينة Life Support قد أنقذهم من ثلاثة قوارب مختلفة في 24 و25 مارس:
- تم إنقاذ 78 شخصًا من قارب مطاطي بطول 12 مترًا، كان يتعرض للغرق بعد مغادرته من زوارة، ليبيا.
- تم إنقاذ 38 و45 شخصًا من قاربين حديدين انطلقا من صفاقس، تونس، وكان كليهما يعاني من مشاكل في المحرك.
منظمة Emergency: لماذا لا نتجه إلى صقلية؟
في بيانهم حول رسو السفن في أورتونا، انتقدت Emergency سياسة الحكومة الإيطالية في تعيين موانئ لرسو سفن الجمعيات الخيرية في أقصى شمال إيطاليا، بعد انتهاء عمليات الإنقاذ.
وقالت إيمانويل نانيني، منسقة برنامج عملية Life Support الأخيرة: “بالمقارنة مع الوقت الذي كان سيستغرقه الوصول إلى الموانئ الأقرب، مثل صقلية، فإن الوصول إلى أورتونا استغرق يومين إضافيين من الإبحار. تنص القوانين الدولية على أنه يجب أن يتم نقل الناجين إلى مكان آمن في أسرع وقت ممكن. كان من الممكن أن تكون سفينة Life Support بالفعل في طريقها للعودة إلى المياه الدولية لإنقاذ المزيد من الأرواح”.
وأضافت: “نريد العودة إلى البحر المتوسط في أقرب وقت ممكن، وجعل أنفسنا متاحين للسلطات المختصة في البحر. خلال هذه المهمة الأخيرة، تلقينا العديد من التقارير عن القوارب المعرضة للخطر في البحر المتوسط وخاصةً في طريق العبور التونسي”.
العبور من تونس إلى إيطاليا في ازدياد
قالت نانيني إن تونس تصبح أكثر خطورة على المهاجرين واللاجئين الذين يعيشون هناك: “شاهدنا آثار سياسات تونس الأخيرة تجاه الأجانب على أراضيها والأزمة الاقتصادية الخطيرة التي تنتاب البلاد. وفي السفينة، أخبرنا الناجون عن احتمالية تحول تونس إلى ليبيا جديدة في خطرها على المهاجرين: الاعتقالات التعسفية وعنف الشرطة، والسرقات المسلحة دون تدخل أحد، وحرق المنازل لأنها مأهولة بالأجانب“.
تشير بيانات وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أن المزيد من المهاجرين عبروا البحر المتوسط حتى الآن في عام 2023، مقارنةً ببداية عام 2022، وأن وصول القادمين من تونس بشكل خاص قد زاد.
وصل إلى الآن 26,847 شخصًا بهذه الطريقة هذا العام، وفقًا لصحيفة الحقائق الصادرة عن المفوضية العامة لشؤون اللاجئين في 26 مارس، في حين كان عددهم 6,440 في نفس الوقت من العام الماضي.
على الأقل، وصل 15,340 شخصًا منمن انطلقوا من تونس إلى إيطاليا حتى الآن في عام 2023، مقارنةً بـ 10,315 من ليبيا، بالإضافة إلى حوالي 1000 من تركيا وحوالي 200 من الجزائر.
المهاجرون من ساحل العاج يمثلون الفئة الأكبر التي وصلت عبر البحر إلى إيطاليا منذ بداية عام 2023، حيث يمثلون 17٪ من الواصلين. وكانت الجنسية الثانية هي الغينيون (16٪). كلا الجنسيتين تشكلان حصة كبيرة من السكان الأجانب الذين يعيشون في تونس.
مهاجرون يروون قصصهم
شاركت Emergency أيضًا شهادات من المهاجرين المنقذين في آخر عملية، حيث وصفوا الوضع في المتوسط وتونس وليبيا بصورة مأساوية.
ووفقًا للمنظمة، قالت امرأة تم إنقاذها إن وضع المهاجرين في تونس تدهور بشكل سريع: “عشت في تونس لمدة خمس سنوات، وكنت أكسب لقمة عيشي بطريقة شريفة، حتى أصبحت البلاد مكانًا خطيرًا حقًا. بدأ السكان المحليون يرموننا بالحجارة في الشوارع، ويهددوننا بالأسلحة لسرقة أموالنا وهواتفنا، ويحرقون منازلنا، ولا يدفعون لنا أجر العمل أو يطردونا من العمل في اليوم التالي. القانون في تونس ليس هو نفسه بالنسبة للجميع ، حقوق الإنسان غير محترمة. لا يزال لدي أصدقاء في تونس يقبعون حاليًا في السجن دون ارتكاب أي جريمة. كيف يمكنك البقاء في بلد تخشى فيه حتى أن تغادر منزلك؟”.
وقالت امرأة من ساحل العاج للمنقذين: “أنا في الخامسة والأربعين من العمر، وأعاني من ارتفاع ضغط الدم.. قضيت ثلاثة أيام في البحر، بدون شرب أو تناول الطعام، وبدون القدرة على استخدام المرحاض، تحت أشعة الشمس الحارقة وبرد الليل. عندما أنقذتمونا، كان الوقود يتسرب من العبوات على جسدي بأكمله. لم أتمكن من المشي، ولم أتمكن من الوقوف، لقد اضطروا لحملي”.
تحدث رجل من ساحل العاج أيضًا لمنظمة Emergency قائلاً: “كنا في البحر لمدة ثلاثة أيام، وقابلنا بعض الصيادين، ولكنهم قالوا لنا إنهم لا يستطيعون إنقاذنا لأنهم يخشون تحميلهم بتهم جنائية، لكنهم وعدونا بالاتصال بالمسؤولين لإنقاذنا. عندما رأينا سفينتكم، فهمنا أنكم لن تدعونا نموت”.
وقالت إحدى المهاجرات اللواتي تم إنقاذهن لعمال الإغاثة إنها شهدت عنفاً شديداً أثناء وجودها في ليبيا: “كنتُ وحفيدتي البالغة من العمر أربع سنوات، والتي كنتُ أعتني بها آنذاك، في السجن في ليبيا لمدة عام. ضربوني على جسدي بشكل متكرر، ولا تزال الندوب باقية على جسدي. كل ليلة كانوا يختارون امرأة لاغتصابها، ولحسن الحظ.. لم يختاروني”.
